9na. Muestra de Nuevos Realizadores
del 23 al 28 de febrero de 2010
Dedicada a
Humberto Solás

Fernando Pérez
Director de cine

No sé si Raupa pensó, cuando estaba creando el diseño que hoy identifica esta nueva edición de la Muestra, lo mismo que yo pensé cuando lo vi.

Pienso que la unidad de refracción que utiliza el optometrista para medir cuán inexacta es nuestra vista expresa, en síntesis, lo que es el objetivo fundamental de esta 9na. Muestra: ajustar la dirección de nuestra mirada, enfocar nuestros temas con más precisión, lograr que la percepción de nuestras películas sea más profunda.

Pero eso no se logra yendo al optometrista: sabemos que la imagen creada por Raupa es sólo una metáfora.

Con mucha frecuencia, las películas que llegan a la Muestra abordan, sin prejuicios y con audacia, temas que el cine de la industria no se atreve a tocar. Pero también, con mucha frecuencia, ese arrestado contenido no llega acompañado de parejo resultado artístico. Muchas de estas obras gozan del impacto y el interés momentáneo de lo inédito, pero su trascendencia artística no va más allá de una vida limitada.

Es por eso que (tal como propone la imagen de Raupa para ver mejor) queremos propiciar, en esta edición, actividades de discusión e intercambio de ideas en las que nuestros ojos hagan foco más en el lenguaje que en los temas: descubrir cuándo un encuadre equivocado le resta fuerza a una escena; cuándo una iluminación plana destruye una atmósfera expresiva; cuándo una actuación desorientada no ayuda a trasmitir la verdad de una situación dramática. Jean Luc Godard estaba clarísimo cuando declaró que usar un travelling era una cuestión
de moral.

Esta edición nos depara tres o cuatro obras que utilizan el lenguaje del cine con sutileza, tersura de fábrica y justa moral. Ustedes las descubrirán. Y verán unas cuantas que, aunque no totalmente logradas, nos sorprenderán por la riqueza de su banda sonora, el esplendor de su fotografía o la transparencia de su montaje. Otras pasarán por esta Muestra sólo para que discutamos por qué temas importantísimos e interesantes en sí mismos, no encontraron un mejor lenguaje.

Hay dos actividades que recomiendo muy especialmente: el homenaje a Humberto Solás, que cuenta con la más completa información sobre su filmografía realizada hasta ahora y que aparece en este catálogo gracias al acucioso trabajo de Sara Vega y su equipo, con la colaboración de muchas personas.

Y el reencuentro con el cine de Rolando Díaz, que abre una ventana necesaria a su obra realizada en y fuera de Cuba.

Las secciones habituales de la Muestra también vienen cargadas de propuestas que dinamizarán nuestro pensamiento y mirada. Disfrútenlas y den sus opiniones para tenerlas en cuenta en la 10ª Muestra.

 

El proyecto de la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO, Las Cámaras de la Diversidad: Audiovisual Indígena y Comunitario, a través de su plataforma creada para la difusión y promoción de este cine, está dando visibilidad a nuevos trabajos de realizadoras indígenas. En esta ocasión y con motivo de la 9na Muestra de Nuevos Realizadores, propone un programa íntegro de materiales realizados por mujeres indígenas mexicanas. Las obras seleccionadas presentan reflexiones que vinculan el papel actual de la mujer en un diálogo intercultural y social reflejado a través de la misma temática de la obra y de la mirada artística y crítica de la realización audiovisual.

Las Cámaras de la Diversidad es un proyecto intersectorial de los programas de Cultura, y Comunicación e Información de la UNESCO, cuya contraparte principal es la Fundación de Nuevo Cine Latinoamericano. El proyecto desarrolla líneas de acción orientadas a promover la salvaguarda y protección de las expresiones culturales y del patrimonio cultural inmaterial de comunidades locales, su acceso a los medios de expresión y difusión, así como la promoción del pluralismo en esos medios, haciendo especial hincapié en la equidad de género y el empoderamiento de la mujer. La reciente adopción de la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003) y de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales (2005), constituye uno de los pilares normativos que sostienen las acciones de Las Cámaras de la Diversidad relativas a la promoción del patrimonio inmaterial, y de la producción audiovisual indígena y comunitaria. Ambas normativas son esenciales para la defensa, dentro de las políticas nacionales de cada país y de cada comunidad, de la diversidad de las expresiones culturales y del diálogo intercultural en pos de la cohesión social.

A través de los Fondos Fiduciarios Flamencos, la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO en La Habana, de conjunto con los Estudios de Animación del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, está desarrollando un programa integral para subtitular producciones audiovisuales en lengua indígena en español, inglés, francés y portugués, contribuyendo, así, a la preservación de las lenguas y a la sensibilización en la materia.

En aras de multiplicar los resultados y consolidar los elementos de éxito del proyecto, aplicados a la producción indígena, Las Cámaras de la Diversidad está abriéndose a una nueva línea de acción que promueva la producción, preservación, capacitación y difusión de un cine de corte comunitario, con especial atención en el desarrollo y consolidación de producciones realizadas por miembros de comunidades afrodescendientes en toda América Latina y el Caribe.

Entre los  servicios que está desarrollando el proyecto, la Red – Las Cámaras de la Diversidad. Audiovisual Indígena y Comunitario continúa aumentando el número de materiales y colaboradores, contribuyendo de manera prioritaria a la promoción de obras de producción indígena y comunitaria, dando así voz y visibilidad a los que sin tener acceso a las grandes producciones, desean expresar la diversidad de sus talentos y culturas. Actualmente, la Red tiene más de 40 títulos de diferentes comunidades que se han presentado en varios festivales de América Latina y el Caribe, América del Norte y Europa, en algunos de los cuales han sido premiados. Además de esta iniciativa, posee una página web (http.//www.cinelatinoamericano.org), ubicada dentro del Portal de La Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, que recoge toda la información y servicios que ofrece el proyecto.

Para cualquier información, contactarnos a través de:
Correo electrónico. cine-indigena@unesco.org.cu
Teléfono. (53-7)833 34 38 - 832 17 87 - 832 28 40 - 832 77 41

Fernando Brugman
Coordinador Equipo de Cultura
Oficina Regional de Cultura para América Latina y Caribe de la UNESCO

Leire Fernández
Coordinadora Las Cámaras de la Diversidad 
Oficina Regional de Cultura para América Latina y Caribe de la UNESCO

Isabel Viera
Oficial de Programa Comunicación e Información

Oficina Regional de Cultura para América Latina y Caribe de la UNESCO