Vuelve el CUBANIMA. De fiesta estamos y con muchos deseos llegamos a la cuarta edición de este Festival. El Comité Organizador invita a los realizadores y profesionales cubanos y extranjeros a participar en el mismo.

Podrán concursar obras de Animación, producidas para cine o televisión a partir del 1ero. de enero de 2008, en las siguientes categorías:

• Largometrajes
• Cortometrajes
• Videos clips animados de canciones infantiles
• Animados realizados por niños

Para su exhibición, las obras deberán cumplir con los siguientes requisitos:

• Estar dirigidas a la niñez y la adolescencia
• Ser presentadas en formato DVD y sistema NTSC
• Obras en español, dobladas o cubtituladas a este idioma y cuya comprensión no dependa del manejo de una lengua extranjera
• En el caso de una serie, solamente podrá concursar un capítulo independiente

En el Festival funcionarán tres jurados: Uno conformado por niños y niñas, otro por adolescentes y el tercero por cinco realizadores y/o especialistas cubanos y extranjeros de reconocido prestigio en el medio. Los dos primeros otorgarán, de manera independiente, un único PREMIO a la mejor obra. El jurado de profesionales entregará hasta tres premios por categorías.

Los premios consistirán en piezas de arte digital realizadas por niñas y niños cubanos, así como certificados acreditativos.

Paralelo a la exhibixión de las obras en concurso, se realizarán Talleres, Exposiciones, Conferencias y otras actividades.

La solicitud de inscripción estará abierta hasta el 15 de febrero de 2010 y las obras se recibirán hasta el 30 de marzo.

Los envíos serán a:

Esther Hirzel Galarza
Directora General Estudios de Animación
Calle 25 No. 1218 e/ 10 y 12. Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.
Teléfono: (537) 831 8046
Fax: (537) 835 1900
Las inscripciones también pueden enviarse a la dirección de correo electrónico:
cubanima@animados.icaic.cu

 

Versión Español   
Download Entry Form   

CUBANIMA 2010
4th International Audiovisual Festival for Children and Adolescents
Havana, Cuba

June, 1st. to 5th, 2010

Cubanima is back.  This is our party and we are happy to hold the fourth edition of this Festival. The Organizing Committee invites all Cuban and foreign filmmakers and producers to participate.  

Animation works will be admitted, for cinema or television, as of January 1st 2008, in the following categories:

• Films
• Short films
• Animated video clips of songs for children
• Animated features made by children.

The animation materials must comply with the following requirements:

• Content addressing children and adolescents
• Must be presented in DVD format and NTSC system.
• In Spanish, dubbed or subtitled; clear understanding of the material must not depend on the viewer’s understanding a foreign language.
• In the case of series, only one independent episode may apply.

Three panels or juries will work in the Festival; a panel of children, one of adolescents, and a third with five prestigious Cuban or foreign filmmakers and/or experts in the field. The first two panels will independently grant one award to the best piece. The professional panel will award up to three different awards per category.

The awards will be pieces of digital art made by children, as well as certificates.

We will be also holding Workshops, Exhibits, Conferences and other activities.

Submitting of applications will be open before February 15th, 2010 and the animation works will be presented before March 30th, at:

Esther Hirzel Galarza
General Director
Animation Studios
Calle 25 No.1218  e/10 y 12. Vedado. Ciudad de La Habana, Cuba
Telephone: (53 7) 8 318046
Fax: (53 7) 835 1900
The application form can also be sent to the following email address:
  cubanima@animados.icaic.cu